Confusões nos nomes de Ficus Green Island e Green Mound

Um blog conjunto com Kasu Bonsai (Jose Luis Lopez Casulleras) , Espanha

Green Island e Green Mound são duas cultivares de Ficus microcarpa muito populares para bonsai tropical. Ambas têm folhas grossas. Vários artigos da internet mostram como distingui-las pelos formatos de suas folhas.

Ficus da Ilha Verde Ficus microcarpa 'Ilha Verde' também conhecido como Figueira de Cera, Ficus Panda, Ficus Dólar	Green Mound Ficus Ficus microcarpa 'crassifolia' também conhecido como Long Island, Wax Fig, Panda Ficus, Korea Ficus
Folhas de textura pesada, um pouco mais longas do que largas, o formato seria descrito botanicamente como "orbicular", com apenas uma ponta obscura.	Mesma textura pesada, mas mais que o dobro do comprimento que da largura; mais largo um pouco acima do ponto médio da lâmina (ou seja, obovado), com uma ponta romba, mas obviamente pontiaguda.

Então, o ficus de folhas mais arredondadas é Green Island e o ficus de folhas mais alongadas é Green Mound ou às vezes chamado de Long Island. Parece simples o suficiente, mas há problemas com esses nomes.

Neste blog, explicaremos as confusões e ressuscitaremos seus nomes originais com base na literatura de Taiwan, de onde essas duas ficus vieram.

Quais são as confusões com esses nomes?

Após publicar meu blog sobre os sinônimos de Kinmen, Tiger Bark, Kingman, Kimeng, Golden Gate F. microcarpa , Kasu Bonsai (coautor Jose) escreveu e me pediu para investigar como Green Island e Green Mound obtiveram seus nomes. Como ambos vieram de Taiwan, ele esperava que eu pudesse encontrar informações em textos chineses de Taiwan.

A situação também é confusa em Taiwan porque algumas pessoas bonsai simplesmente chamam ambos de ficus 'Green Island', como o ficus vencedor mostrado abaixo, independentemente de as folhas serem redondas ou alongadas. No entanto, um segmento do povo bonsai, como o Taiwan Bonsai World, não lista mais Green Island como um ficus usado para bonsai em seu site e lista o ficus de folhas arredondadas por seu nome original, ' crassifolia ', conforme descrito na literatura. Por outro lado, as pessoas interessadas em identificações de plantas não ficam tão confusas porque suas identidades são claras em guias de campo de plantas. Portanto, a confusão de 'Green Island' está amplamente confinada ao círculo de bonsai.

Felizmente, há um artigo de HF Yan, o curador do Jardim Botânico do Museu de Ciências Naturais de Taichung, que também é um entusiasta do bonsai e tentou esclarecer essas confusões para que as pessoas pudessem chamá-los corretamente por seus nomes originais. Ele observou ainda que 'Green Island' Ficus é na verdade o nome de uma espécie totalmente diferente, F. pubernervis , que é endêmica de Green Island (Lu Dao. Sim, é o nome de uma pequena ilha vulcânica externa em Taiwan); é assim chamada por onde é encontrada. Não está claro como ela foi confundida com a 'Green Island' do bonsai. Depois de ler o artigo de Yan, verificamos ainda mais suas descrições com fotos e ilustrações em The Taxonomic Revisions of the Family Moraceae em Taiwan Ed. (II), uma monografia do falecido JC Liao que estava envolvido na nomeação dessas duas ficus.

Anúncio

 

Como o artigo de Yan está em chinês e provavelmente não é muito lido no Ocidente, resumimos seus esclarecimentos neste blog. Uma característica fundamental do artigo de Yan é que ele ilustrou e comparou as folhas das quatro cultivares de microcarpa usadas para bonsai. Adicionamos notas para cada folha ilustrada.

A: Ficus redondo de folhas grossas, chamado de 'Green Island' no Ocidente e por alguns bonsai em Taiwan. Esta é uma variedade natural encontrada crescendo nos calcários costeiros na Península de Hengchun, na ponta sul de Taiwan. A planta é um pequeno arbusto, às vezes rastejante, e tem folhas grossas quase redondas. Foi descrita por WHShieh em 1963 e nomeada ' crassifolia ', que significa folha grossa em latim. Seu nome chinês é ' Hou Ye Rong ', que significa ficus de folhas grossas. Por razões desconhecidas e não sei quando, o nome se tornou 'Green Island' e foi confundido com o verdadeiro Green Island F. pubernervis.

Por ser uma planta costeira com hábito de crescimento compacto, é uma planta popular de paisagismo de baixa manutenção na Flórida e foi eleita a " Planta do Ano" em 2001 pela Associação de Viveiristas e Produtores da Flórida.

Descrições detalhadas e mais fotos das folhas, galhos, pecíolos e sicônios de ' crassifolia ' podem ser encontradas neste guia de identificação online

B: Ficus alongado de folhas grossas, chamado de 'Green Mound' no Ocidente e por alguns bonsai em Taiwan sem distingui-lo da variedade de folhas redondas ' crassifolia '. Foi descrito por JC Liao em 1982 como uma nova cultivar encontrada crescendo na Escola de Agricultura I-Lan. Liao o nomeou 'I-Non', pronunciado como 'Yi Non', que é um nome contraído da escola de agricultura em chinês. 'I-Non' é certamente difícil de pronunciar no Ocidente e sem sentido para a maioria das pessoas, o que pode ser a razão pela qual é chamado de 'Green Mound' por sua forma de crescimento quando vendido como uma planta paisagística. Alguns artigos comerciais de viveiros on-line da Flórida dão seu nome científico como var. ' crassifolia ', o que está errado, deveria ser Ficus microcarpa cv. 'I-Non'.

C: Espécie principal de Ficus microcarpa de folhas grandes .

D: Microcarpa de folhas de tamanho médio usada para bonsai, como a popular 'Kinmen', também conhecida como 'Tiger Bark'. Até onde sabemos, esta cultivar não foi descrita em nenhuma revista científica.

E: Cultivar de microcarpa de folhas pequenas descrita e nomeada ' pusillifolia ' por Liao em 1989. ' Pusillifolia ' significa folhas pequenas, também é chamada de ficus de semente de melão no círculo de bonsai. Esta cultivar foi descoberta crescendo no Jardim Botânico da Universidade Nacional Chung Hshing.

Como devemos chamar essas duas Ficus?

O uso de nomes comuns é irrelevante no sistema de nomenclatura binomial, eles são apenas para a conveniência de nós, leigos, amadores e para negócios de viveiros. No entanto, os nomes de cultivares e variedades são válidos, eles são denotados por cv. e var. após seus nomes binomiais. 'I-Non' e ' crassifolia ' são nomes de cultivares e variedades, respectivamente.

'Green Mound', 'Green Island' e vários outros nomes como Long Island, Panda Ficus etc., são nomes comuns arraigados, mas não os nomes originais, e seria muito, muito difícil e quase impossível mudar. Por exemplo, muitas pessoas ainda usam o nome F. retusa para F. microcarpa, mesmo que tenha sido corrigido décadas atrás.

Propomos ressuscitar seus nomes originais como foram descritos pela primeira vez. É um respeito aos botânicos que os descobriram e os descreveram. Afinal, se seus pais o chamam de Paul e alguém erroneamente o chama de Peter, você não gostaria de corrigir isso e ser chamado de Paul?

Então…

A variedade de folhas redondas é chamada pelo seu nome original ' crassifolia ' ou ' Hou Ye Rong ', que tem o mesmo significado em chinês, mas seria mais difícil de chamar ou lembrar por pessoas que não falam chinês. O nome completo é Ficus microcarpa var. ' crassifolia '.

Cultivar de folhas alongadas é chamado pelo seu nome original 'I-Non', que o autor original pretendia homenagear a Escola de Agricultura I-Lan, onde a cultivar foi descoberta. O nome completo é Ficus microcarpa cv. 'I-Non'.

Para taxonomistas que adotaram visões mais amplas na nomeação de espécies, chamadas de 'lumpers', nomes como 'I-Non', 'crassifolia' etc. não são necessários para o quadro geral, e todos esses nomes são relegados apenas a Ficus microcarpa . Por exemplo, Berg e Corner os agruparam todos em F. microcarpa em suas Revisões de Malanesia Ficus.